Перекладачі та Експерти з Локалізації

Конфіденційні Багатомовні Робочі Процеси

Больові точки:

Корпоративні перекладацькі проекти вимагають суворої конфіденційності та швидкого виконання. У статті про локалізацію наголошується на необхідності дотримуватися конфіденційності протягом усього процесу; постачальники послуг повинні вживати заходів для запобігання витоку даних та забезпечувати роботу перекладачів у безпечному онлайн-середовищі. Компаніям також потрібне швидке виконання контрактів або переговорів.

Рішення Defero Spot:

• Зашифровані портали та угоди про нерозголошення захищають конфіденційні матеріали, такі як юридичні контракти чи маркетингові кампанії, гарантуючи, що доступ до них мають лише уповноважені лінгвісти.
• Автоматичний переклад на базі штучного інтелекту та голосові нотатки пришвидшують співпрацю між різними мовами.
• Налаштовувані робочі процеси для перевірки та затвердження перекладів пришвидшують доставку без шкоди для якості.

Сценарій:

Агентство локалізації отримує контракт, який має бути перекладений кількома мовами протягом 24 годин. Керівник проекту завантажує документ до Defero Spot та запрошує носіїв мови до робочих просторів, орієнтованих на різні мови. Кожен лінгвіст підписує угоду про нерозголошення через платформу. Агентство відстежує версії та використовує автоматичний переклад за допомогою штучного інтелекту для створення чернеток, які потім уточнюються експертами-людьми. Після завершення остаточні документи безпечно передаються клієнту.