Переводчики и специалисты по локализации

Конфиденциальные многоязычные рабочие процессы

Болевые точки:

Корпоративные проекты по переводу требуют строгой конфиденциальности и быстрой обработки. В статье о локализации подчеркивается, что конфиденциальность должна сохраняться на протяжении всего процесса; поставщики услуг должны внедрять меры по предотвращению утечки данных и обеспечивать работу переводчиков в безопасной онлайн-среде. Компаниям также необходима быстрая обработка контрактов или ведение переговоров.

Решения Defero Spot:

• Зашифрованные порталы и соглашения о неразглашении защищают конфиденциальные материалы, такие как юридические контракты или маркетинговые кампании, гарантируя, что доступ к ним получат только уполномоченные лингвисты.
• Автоматический перевод и голосовые заметки на базе искусственного интеллекта ускоряют совместную работу на разных языках.
• Настраиваемые рабочие процессы проверки и утверждения переводов ускоряют доставку без ущерба для качества.

Сценарий:

Агентство локализации получает контракт, который необходимо перевести на несколько языков в течение 24 часов. Менеджер проекта загружает документ на платформу Defero Spot и приглашает переводчиков-носителей языка в отдельные рабочие пространства, предназначенные для каждого языка. Каждый лингвист подписывает соглашение о неразглашении через платформу. Агентство отслеживает версии и использует автоматический перевод с помощью ИИ для создания черновиков, которые затем дорабатываются экспертами. После завершения работы окончательные документы безопасно передаются клиенту.